Условия экспедирования

( Действительны, текст проверен и отредактирован 10 августа 2006 г.)

§ 1.Область применения

1. Данные экспедиторские условия необходимо применять ко всем договорам, которые заключаются между заказчиком и экспедитором, и, согласно венгерскому праву, считаюся экспедиторскими.
2. Если экспедитор использует комбинированную товарно-транспортную накладную (MTO/CTO), тогда эти условия применяться не могут.

§ 2. Договор на экспедирование

1. Экспедитор в договоре на оказание экспедиционных услуг, согласно полученному от заказчика поручению на перевозку, берет на себя обязательства на заключение договоров от своего имени как с перевозчиком, так и с другими лицами в пользу заказчика, а, так же, в зависимости от указанного в поручении, на оказание дополнительных услуг.
2. Данные условия необходимо применять и том случае, если экспедитор заключает договора от имени перевозчика или других лиц, или , в случае получения поручения на
приемку груза.
3. Экспедиторское предложение действительно только на момент его предоставления экспедитором и принятия его заказчиком, если только, в предложении не указан срок действия. В данном случае, поручение на экспедирование должно быть получено экспедитором не позднее последнего дня указанного срока действия.
4. Поручение на экспедирование предоставляется в письменном виде. Поручение, данное по телефону или в устной форме незамедлительно должно быть подтверждено в письменном виде. В случае возникновения каких-либо последствий из-за невыполнения данного условия, ответственность несет заказчик.
5. Поручение должно содержать точные данные для заключения договора на экспедирование. В случае возникновения проблем, вытекающих из-за неполного или неточного заполнения поручения на экспедирование, ответственность несет заказчик.
6. Экспедитор не обязан проверять точность предоставленных заказчиком данных.
7. Экспедиторский договор не может считаться заключеным, если экспедитор не поставит свою отметку на полученном от заказчика поручении о его принятии, или не отправит подтверждение о его принятии , содержащее данные, полностью соответствующие указанным в поручении. Если поручение недостаточно подробное, или неточное, тогда правовые отношения требуют предоставления исправленного/дополненного поручения.
8. Такое требование заказчика, согласно которому груз необходимо передать третьему лицу, не может быть отозвано обратно в том случае, если право владения грузом третьим лицом уже вступило в силу.

§ 3. Выполнение поручения на перевозку

1. Экспедитор, в процессе выполнения поручения, должен вести себя как внимательный предприниматель и, перед всеми представлять интересы своего заказчика.
2. Экспедитор обязан следовать указаниям заказчика, но, когда это необходимо, обращать его внимание на профессиональную нецелесообразность того или иного поручения. После такого рода предупреждения, ответственность за непрофессиональные , нецелесообразные или данные с опозданием указания, несет заказчик.
3. Экспедитор обязан предупреждать заказчика о таких обстоятельствах, которые могут препятствовать исполнению данного поручения, или которые могут привести к необходимости внесения каких-либо изменений.
4. В случае отзыва заказчиком поручения в тот момент, когда экспедитором уже были произведены какие-либо действия по исполнению данного поручения, связанный с этим ущерб, расходы , а так же, экспедиторские платежи должны быть выплачены заказчиком.
5. В случае возникновения обстоятельств, когда исполнение экспедитором поручения отчасти или полностью становится невозможным, экспедитор имеет право остановить исполнение, и требовать частичное или полное возмещение расходов.
6. Если заказчиик вносит в оригинал поручения такого рода изменения, которые делают невозможным его исполнение , экспедитор имеет право устраниться от исполнения своих договорных обязательств и, потребовать возмещения возникших в связи с этим расходов.
7. Если экспедитор просил, но не получил необходимых указаний в течение указанного времени от заказчика, он имеет право действовать по своему усмотрению. В этом случае экспедитор должен действовать разумно, приложив все усилия, чтобы снизить ущерб от предпринимаемых им действий в интересах заказчика.
8. Если заказчик не возражает, экспедитор имеет право отправить груз, как сборный.
9. Экспедитор обязан знать и соблюдать только те распоряжения государственных официальных органов, которые связаны непосредственно с экспедиторской деятельностью. За исполнение каких-либо других распоряжений экспедитор не отвечает.
10. Экспедитор может взять на себя самостоятельное исполнение поручения
( заключить договор на генподряд), привлекая субподрядчиков.
11. В случае отсутствия конкретного заявления, экспедитор не гарантирует отправку груза в определенный день или согласно определенному расписанию.
12. По просьбе заказчика экспедитор может оформить квитанцию о получении.
13. Экспедитор, в случае необходимости, заботится о временном складировании груза перед его отправкой.
Складирование может происходить как на собственном складе экспедитора, так и в некоторых случаях, в складских помещениях, взятых экспедитором в аренду.
Заказчик имеет право осмотреть вверенный экспедитору груз, предварительно предупредив того о своем посещении, в течение рабочего времени склада, не мешая его функционированию, на собственные средства и в сопровождение представителя экспедитора. Заказчик или его поручитель, в случае необходимости, имеет право взять образец товара или произвести другие действия, обговорив это предварительно с экспедитором. Расходы, связанные с данными действиями оплачивает заказчик.
Заказчик несет ответственность в случае возникновения ущерба, нанесенного экспедитору или третьему лицу, связанного с произведенными им действиями: при осмотре груза, взятия образцов или других действий.
Если заказчик удтверждает, что его груз отсутствует, или имеет место недостача или ущерб, он имеет право требовать оформление официального протокола, в чем экспедитор не имеет права отказать. Если заказчик в случае отсутствия, недостачи или ущерба груза высказывает пожелание пригласить специалиста, экспедитор должен этому посодействовать, но, расходы, связанные с этим оплачивает заказчик.

§ 4. Передача груза экспедитору

1.При передаче заказчиком груза экспедитору , экспедитор имеет право, но не обязан сверять фактические данные касательно груза ( за исключением подсчета количества мест).
2. В том случае , если проверенные данные отличаются от заявленных в поручении, и необходимо применение других расчетных кондиций, экспедитор обязан без промедления сообщить заказчику о том, что фактические данные переданного груза не соответствуют указанным в предложении/ в поручении. Все вытекающие из возникшей ситуации расходы ( изменение ставки провозных платежей, задержка с отправкой и т.п.) оплачивает заказчик.
3. В случае изменения каких-либо данных, касающихся отправляемого груза , экспедитор ставит об этом в известность заказчика и просит от него указаний.
4. Экспедитор не обязан упаковывать, перевязывать груз, исправлять упаковку, за исключением случая, когда необходимо произвести немедленные действия по устранению ущерба.

§ 5. Опасные грузы и грузы, требующие специального обращения

1.Грузы, представляющие опасность для других, скоропортящие продукты или просто требующие особо осторожного отношения, можно передавать экспедитору/поручителю
только на основании предварительного письменного соглашения, сделав на сопровождающих груз документах отметки об опасности.
2. Согласно правилам, заказчик обязан предоставить экспедитору подписанное им заявление с указанием в нем сведений об опасности или об особенностях отправляемого груза. За ущерб, произошедший в случае невыполнения данного правила несет ответственность заказчик.
3. В случае, если заказчик не заявил о природе опасности перевозимого им груза, экпедитор имеет право взять на себя производство всех действий для устранения опасности , которая может проистекать в связи со свойствами данного груза. В этом случае заказчик должен возместить экспедитору все, связанные с этим расходы.

§ 6. Страхование груза

1.Экспедитор страхует груз только за счет заказчика и при наличии от него письменного поручения, в котором указываются условия страхования и небходимые для этого данные.
2. Заявление о стоимости груза еще не считается поручением на оформление страхования.

§ 7. Оплата

1.В случае приемной фомы платежа заказчик обязан оплатить экспедитору стоимость экспедиторских услуг. В случае формы оплаты на коммисионных началах оплатить возникшие расходы и коммисионный сбор.
2. В случае отсутствия других договоренностей, счета экспедитора оплачиваются сразу после их получения, в случае задержки с оплатой, штрафные санкции насчитываются без каких-либо особых предупреждений и требований уплаты. Штрафные проценты насчитываются согласно действующего венгерского юридического права.
3. Экспедитор имеет право просить предоплату, заключать с заказчиком отдельное соглашение об оплате, взимать расходы с венгерского заказчика посредством инкассо с немедленным платежом.
4. Если заказчик в экспедиторском поручении указывает плательщиком по экспедиторскому договору третье лицо, экспедитор имеет право отказаться в принятии такого условия , или выставить условием то, что в случае неоплаты третьим лицом, заказчик должен оплатить все счета со штрафными санкциями вместе.
5. Экспедитора не касаются договоренности между заказчиком и обозначенным заказчиком третьим лицом.
6. Если заказчик не произведет хотя бы даже одну подошедшую по сроку выплату, экспедитор, по своему усмотрению, имеет право потребовать гарантию. Если заказчик не сможет предоставить гарантию в указанный экспедитором срок, экспедитор имеет право расторгнуть договор. Так же, экспедитор имеет право просить гарантию у заказчика в том случае, если просрочка с платежами этого заказчика уже имела место ранее , или стоимость груза не покрывает ожидаемые расходы.
Для начала, стоимость груза заявляет заказчик, но экспедитор имеет право с помощью специалиста произвести оценку его рыночной стоимости. Если стоимость груза, определенная таким образом, окажется меньше заявленной заказчиком стоимости, экспедитор, при определении размера гарантии, имеет право принять во внимание меньшую стоимость.

§ 8. Залог, право удержания

1.Экспедитор обладает залоговым правом на все те материальные ценности, которыми он владеет и которыми он может распоряжаться согласно документам, которые исходят из данного договора, независимо от того, истекает у них срок действия или нет.
2. Залоговое право / право удержания распростаняется так же и на такие вещи/ ценности, которые не связаны с данным экспедиторским поручением, но примененение к которым финансовых требований со стороны экспедитора, может поставить под угрозу финансовое положения заказчика , если должник не не пога&a